次官例文帳に追加

Suke (assistant director)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逓信次官例文帳に追加

the Vice-Minister of Communications発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

外務次官例文帳に追加

the vice-minister of foreign affairs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

外務次官例文帳に追加

the Vice-Minister for Foreign Affairs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

司法次官例文帳に追加

the Vice-Minister of Justice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

佐（次官。例文帳に追加

Suke ((assistant director)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務[事務]次官.例文帳に追加

a parliamentary [permanent] undersecretary発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一各部次官例文帳に追加

Vice minister for each department発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘解由次官如元例文帳に追加

He remained in the same position of Kageyushi-jikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次官という官職例文帳に追加

an official office and staff called undersecretariat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事務次官である人例文帳に追加

in Japan, a person who is a permanent vice minister発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

令政所の次官。例文帳に追加

Rei: Deputy director of Mandokoro発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務次官である人例文帳に追加

a person who is a parliamentary undersecretary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1886年宮内次官例文帳に追加

In 1886: Kunai-jikan (Undersecretary of the Department of the Imperial Household).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年：大蔵次官。例文帳に追加

1898: He was appointed as Vice-Minister of Finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣は次官の傀儡だ例文帳に追加

The Minister is a puppet in the hands of the vice-minister.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

3月16日勘解由次官例文帳に追加

April 21: Kageyushi-jikan (vice minister of Kageyushicho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使の長官と次官例文帳に追加

The chiefs and vice chiefs of the Hokkaido Development Commission発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事務次官及び庁の次長等例文帳に追加

Administrative Vice-Ministers and Deputy Directors-General, etc. of Agencies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

造東大寺司次官。例文帳に追加

He was an undersecretary of the office of Todai-ji Temple Construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次官は総理大臣に不平を言った例文帳に追加

The deputy ragged the Prime Minister発音を聞く  - 日本語WordNet

政所執事代政所の次官。例文帳に追加

Mandokoro Shitsujidai: Deputy Steward of the office of administration発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年（明治19年）：大蔵次官例文帳に追加

In 1886 Vice-Minister of Finance発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内侍司の次官例文帳に追加

a vice-minister who takes charge of the private life of an emperor of Japan called 'naishi no tsukasa'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次官（従五位下相当）…2名例文帳に追加

Suke (vice-minister) (corresponded to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade): Two persons発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河村譲三郎（司法次官）例文帳に追加

Jozaburo KAWAMURA (Vice-Minister of Justice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年9月、外務次官に就任。例文帳に追加

In September, 1898, he became Vice Minister of Foreign Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水町袈裟六（大蔵次官）例文帳に追加

Kesaroku MIZUMACHI (Vice-Minister of Finance)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前には文部政務次官，沖縄開発政務次官に任命された。例文帳に追加

He was previously appointed parliamentary vice-minister of education and parliamentary vice-minister of Okinawa development.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大臣は虚位で次官が事実上の大臣だ例文帳に追加

The Minister of state is a minister in name only,―a figurehead,―the vice-minister being the de facto minister.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第十八条　各省には、事務次官一人を置く。例文帳に追加

Article 18 (1) Each ministry shall establish one administrative vice-minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事務次官という,省または大臣庁に置かれる役職例文帳に追加

in Japan, an administrative position called permanent vice minister発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

907年（延喜7年）3月29日、勘解由次官に転任。例文帳に追加

Transferred to vice minister of Kageyushicho on May 19, 907.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに官位、造東大寺司次官に当てられる。例文帳に追加

He was later designated as the second in command of the Todai-ji Temple Construction Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）7月造興福寺次官となった。例文帳に追加

On July 1187, he became the Suke (assistant director) of Zokofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓次官、開拓長官：黒田清隆例文帳に追加

Chief and vice chief: Kiyotaka KURODA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平20年(748年)-造東大寺司次官。例文帳に追加

748 - He became the Vice Officer of Todai-ji Temple Construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋国再環境担当国務次官補(1977-78)。例文帳に追加

She was the Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs (1977 - 1978).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官における内膳司の次官（すけ）に相当する。例文帳に追加

It corresponded to Suke of Naizenshi in Shitokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新大臣には次官が目の上の瘤だ例文帳に追加

To the new minister, the vice-minister is a thorn in his side.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

11月、大嶋陸軍省陸軍次官に辞意を表明。例文帳に追加

In November, he announced his resignation to Oshima, Vice-Minister of the Ministry of Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月22日勘解由次官。例文帳に追加

December 22: Assumed the position of Kageyushi no suke (Vice-minister of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二代（侯爵）　徳川篤敬　（式部次官）例文帳に追加

The twelfth (a marquis): Atsuyoshi TOKUGAWA (Shikibu Jikan [the vice-minister of the ministry of court ceremonies during the Meiji Era])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務次官という,国務大臣を補佐する役職例文帳に追加

the occupational post called parliamentary undersecretary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書